Une expression du XVIIIe siècle qui cache une tragédie douloureuse qui n'aurait jamais dû se produire.
L'expression « Les femmes d'abord – Ladies First » est l'une des expressions les plus utilisées dans les civilités quotidiennes, que ce soit pour passer une porte, servir de la nourriture ou même dans les gestes les plus simples de la vie courante. Cette expression est souvent considérée comme un signe de courtoisie, de savoir-vivre, de raffinement et de respect, sans que nous réalisions que derrière ces mots aimables se cache une histoire tragique et oubliée du XVIIIe siècle, qui a abouti à une expression aujourd'hui prononcée par politesse et respect envers le sexe féminin.
L'histoire commence dans une ville européenne, où un jeune homme riche est tombé amoureux d'une jeune femme pauvre. C'était un amour sincère, mais il s'est heurté au mur des traditions, de la famille et de la vision de classe qui prévalait dans les sociétés de l'époque. La famille du jeune homme a catégoriquement refusé ce mariage, non pas parce que la jeune femme était mauvaise, mais simplement parce qu'elle n'était pas du même niveau social que le jeune homme et qu'elle ne possédait ni héritage ni statut.
Après de nombreuses tentatives du jeune homme pour convaincre son père de la justesse de sa démarche, le père a insisté pour rejeter l'idée en bloc. Toutes les tentatives du jeune homme ont échoué, alors les deux amants ont décidé de fuir cette réalité et ont convenu de se suicider ensemble, car ces coutumes n'étaient pas étrangères à l'amour romantique de cette époque.
Les deux amants se sont tenus ensemble au bord d'une falaise abrupte. Le jeune homme l'a regardée et a dit : « Mourons ensemble », mais il ne savait pas que ce moment serait la fin de son histoire d'amour et la fin de sa vie.
Il s'est mis d'accord avec sa bien-aimée sur le moment de sauter, a fermé les yeux et s'est jeté dans l'abîme. Mais sa bien-aimée a hésité, a eu peur et n'a pas sauté, revenant sur ses pas.
Tout le monde a appris l'histoire des deux amants et le fait que la jeune femme ne s'était pas suicidée mais s'était mariée avec un autre homme. Depuis lors, les gens ont pris l'habitude de dire « Les femmes d'abord », non pas par courtoisie ou respect, mais par peur et précaution face à la trahison de dernière minute.
Avec le temps, les détails de cette histoire se sont estompés, et seule l'expression est restée, se transformant d'une moquerie amère en une courtoisie sociale, puis devenant une règle de conduite dans toutes les sociétés occidentales, puis dans le monde entier.
L'histoire a été oubliée, mais l'expression est restée et est devenue, avec le temps, un symbole de raffinement et de respect. Mais derrière chaque compliment prononcé aujourd'hui, se cache l'ombre d'un jeune homme qui a aimé sincèrement, tout sacrifié et payé le prix seul.
Historiquement, cette histoire pourrait être une légende, transmise par les peuples comme un conte populaire, mais elle met néanmoins en lumière la manière dont les tragédies se transforment en coutumes et les malheurs en comportements quotidiens.
Ainsi, chaque fois que vous dites « Les femmes d'abord », rappelez-vous que les mots ne sont pas toujours innocents... Ils sont nés du sein d'une histoire dont les héros étaient deux, mais dont la fin n'a été écrite que par un seul.